Хильда Дулитл. Ореада

Елена Багдаева 1
Hilda Doolittle (США)
Пер. с английского Елены Багдаевой


Взвихр`ись же, море...
Взметни свои островерхие сосны.
Заплесни свои сосны громадные
нам на утёсы.
Швырни своей зеленью в нас...
Накрой нас еловыми кронами.

__________________________
ПРИМЕЧАЕНИЕ к названию.
Ореада – нимфа гор.



     OREAD

Whirl up, sea—
Whirl your pointed pines.
Splash your great pines
On our rocks.
Hurl your green over us—
Cover us with your pools of fir.