Из сборника "ПОЭЗИЯ ЛЮБВИ" ( "Первое")
XXXVIX *
Il fallait bien qu’un visage
Reponde a tous les noms du monde.
***********************************
ПЕРЕВОД КС
------------
XXXVIX
Нужно, чтоб было лицо
Всем мира именам под стать.
**************************************************
ПОДСТРОЧНИК КС
--------------
XXXVIX
Il fallait bien qu’un visage -7- нужно, чтоб было лицо
Reponde a tous les noms du monde.-8- соответственно имени (всем именам мира (мира именам ) под стать
------------------
*) - завершающее цикл