Morgenlied
Kein Stimmlein noch schallt von allen
In fruehester Morgenstund,
Wie still ist's noch in den Hallen
Durch den weiten Waldesgrund.
Ich stehe hoch ueberm Tale
Stille vor grosser Lust,
Und schau nach dem ersten Strahle,
Kuehl schauernd in tiefster Brust.
Wie sieht da zu dieser Stunde
So anders das Land herauf,
Nichts hoer ich da in der Runde
Als von fern der Stroeme Lauf.
Und ehe sich alle erhoben
Des Tages Freuden und Weh,
Will ich, Herr Gott, dich loben
Hier einsam in stiller Hoeh. -
Nun rauschen schon staerker die Waelder,
Morgenlicht funkelt herauf,
Die Lerche singt ueber den Feldern,
Schoene Erde, nun wache auf!
----------------------------------------
«Утренняя песнь» Йозеф фон Эйхендорф
В этот утренний час голоса
Над равниной ещё не слышны,
И молчат вековые леса,
Томной свежестью утра полны.
Я стою и в долину смотрю,
Молчаливым восторгом объят;
С первым лучиком я говорю,
Мои чувства, как Солнце, горят.
В этот час молчаливой зари
Всё иначе глядится кругом,
Всё затихло и не говорит,
Только слышится плеск над ручьём.
Прежде чем захлопочет опять,
Пробудившись, вся суетность дня,
Я хочу Тебе песней воздать,
Мой Господь, кто так любит меня.
Вот, сильней зашумели леса,
Искра алая в небе видней,
Звонко слышатся птиц голоса,
Просыпайся же, мир, поскорей!
(1.05.2019)