Авторский перевод с английского
Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
‘Tis the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur, – you’re straightly dangerous,
and handled with a chain.
Эмили Дикинсон
Причуды разума - разлом
В обыденности жизни,
Здесь на крыле иль под крылом,
Одна дорога - к тризне.
Но быть таким же, как и все,
Мне ум не позволяет,
Знать, мне идти по полосе,
Дорогу выпрямляя.