Ничего не сказал бы тебе...

Сергей Козунов
Вольный перевод стихотворения "На ушко девушке" Ф. Г. Лорки

Ничего не сказал бы тебе,
Ничего,
Но в глаза заглянул
И увидел два деревца юных.
Оба - из света и смеха,
И ветер играл их листвой.

Ничего не сказал бы тебе,
Ничего,
Но ветер-бродяга, мой друг -
Он хитрец и шалун,
И ему я за все благодарен.