У самых дверей
весенняя плещет река.
Дождь зарядил,
не спрячешься от сквозняка…
На жаровне чадящей
овощную готовлю еду.
Циновку сушу,
отсыревшую на холоду…
Су Ши (пер. Е. Витковского)
За вычетом еды и быта
Востока нет здесь колорита,
Но есть поэзия реальности,
Жизни обыденных людей,
Лишенной начисто банальности
В высокой простоте своей…