Генри Уодсвуорт Лонгфелло родился 27 февраля 1807 г. в семье известного местного юриста в небольшом городке Портленд штат Мэн. Являлся наследником древнего британского рода. С самого детства Генри очень любил чтение, рано написал свои дебютные стихи. Уже в 13 лет он публикует свои стихи в прессе. Завершив начальное образование в родном городе, Лонгфелло отправляется на учебу в Гарвард, Боудойнский колледж. Завершив учебу и попрактиковавшись несколько лет в Германии, Италии, Франции и Испании Лонгфелло вернулся в родной колледж и получил там должность профессора новых языков. На основании впечатлений, полученных в Европе, писатель составляет сборник путевых заметок «За океаном». В Боудойском колледже Лонгфелло проработал с 1829 по 1835 годы, после чего вновь отправляется путешествовать по Европе. Там его настигает трагическое событие: умирает жена, с которой писатель заключил брак в 1831 году. Вернувшись оттуда в конце 1836 года в Америку, устраивается на должность профессора новых языков в Гарвардский университет. Здесь он оседает на долгое время, вплоть до 1854 года. Подлинную известность автор получил после издания «Песни о Гайавате», эпической поэмы основанной на индейской мифологии.
На закате своей жизни Лонгфелло сильно страдал от болезни суставов, однако не снижал своей продуктивности в роли писателя. Не стало его 24 марта 1882 года.
The Golden Sunset
The golden sea its mirror spreads
Beneath the golden skies,
And but a narrow strip between
Of land and shadow lies.
The cloud-like rocks, the rock-like cloud
Dissolved in glory float,
And midway of the radiant flood,
Hangs silently the boat.
The sea is but another sky,
The sky a sea as well,
And which is earth and which is heaven
The eye can scarcely tell!
ПЕРЕВОД
В золотом сияньи море,
Солнце движется в лучах,
А закаты, как узоры,
Кружат тени на волнАх.
Скалы в облачном тумане,
Волны лодку раскачали.
В лучезарном океане
Облака, как скалы стали
Море - небо на просторе,
Небо - моря глубина,
А закат убрал все шторы-
Звезд открылась красота.