Громады гор укрыты снежной мглой
Как дикий зверь за дверью воет ветер
Горят в жаровне угольки весь вечер
Я запахнул плотней халат двойной
Подумал что мне очень повезло
За службу платят ячменем и просом*
Хотя стоят суровые морозы
Под одеялом стёганным тепло
А в скольких семьях горькая нужда
Еды ни крошки нечем обогреться
И есть ли на земле такое место
Где бед и войн не знали никогда
О нём поведал Тао Юаньмин**
Потеряна к источнику дорога
К простому человеку жизнь сурова
В любом из царств будь это Вэй иль Цин
И погружаясь в чтение Ши-цзин***
Я понимаю: в мире всё не ново.
* Речь идет о пайке (зерном и др. продуктов), который получали чиновники в древнем Китае.
* * Тао Юаньмин ( 365—427) – китайский поэт, написавший утопию совершенной жизни - прозаическое произведение «Персиковый источник»
* * * Ши-цзин- книга песен