Ни плохой, ни блохой

Игорь Качалов
Ни плохой, ни блохой...
Мир - безгрешный, живой.
Крохи сердца, друг мой,-
Лучещит броневой.

(Д.Джойс "На помине Финнеганов") (F.W.) (пер. Андрея Рене)