Снегири - перевод с Любови Забашты укр

Алла Фёдорова
Снегири, снегири на ладони!
У них грудки алые, червоны,
У них крыльца пепельны, мышасты...
Снегири, скажут люди, на счастье!
 
И стоит человек у край леса,
Разгоняет он туманов завесу,
Поднимает он руки до Солнца -
Всего светлого защиты и питомца...

И на эти руки снегири садятся,
Чтобы вмиг в небесну высь умчаться,
Взявши в клювы хлебные зернята...
Верно, очень ждут их снегирята!

Птиц доверье сердце растревожит...
Вот и снег кормильца припорошит...
Но не слышит он пурги и вою,
Дорожа душевной тишиною.

(2009 г.)