В 2015 году (после выхода моей первой книги) я взяла сама у себя интервью.
Писала на диктофон.
Сейчас попробую записать текст, кое-что переделав.
------------------------------------------------------
Вопрос: Когда Вы начали писать стихи? Было ли это желанием прославиться?
Ответ: Стихи я пишу с 6 лет. После смерти моего Отца. Он рано научил меня читать, словно чувствовал, что его скоро не будет. Никакого желания прославиться не было.
Мама была против моего творчества. И даже не разбудила меня одним ранним утром, когда по радио читали стихи детей,в т.ч. и мои.
Вопрос: Какие любимые книги детства Вы вспоминаете?
Ответ: По-прежнему люблю литературу для детей.
Из поэтов моими любимыми были: Лев Квитко, Овсей Дриз, Агния Барто.
Конечно, Корней Чуковский.
У С.Я. Маршака любила читать пьесы.
Любимые книги детства - "Незнайка на Луне" Н.Носова,
"Дорога уходит в даль" А.Я. Бруштейн,
"Марийкино детство"
И самое большое впечатление- чтение в 8 лет книг М.Горького.
Начала с "Детства", была потрясена. Подумала, что вот так и надо писать.
Впечатление чуть более позднего периода - от автобиографической трилогии Л.Н. Толстого.
У многих героев автобиографических трилогий была ранняя потеря одного из родителей,
потому я их понимала.
Когда я болела- читала "Как закалялась сталь" и "Повесть о настоящем человеке"
(чтобы были силы жить)
----------------------------
-----------------------------------
Вопрос: Что значило в Вашей жизни ЛИТО?
Ответ: Я занималась с 16 лет в ЛИТО при газете "Ленинские искры".
Вёл наши занятия Вячеслав Абрамович Лейкин.
Да, именно там я начала писать верлибры.
По идее именно там я должна была найти друзей.
Но вышло то, что вышло.
Я вовремя ушла из ЛИТО, чтобы писать прозу, иногда возвращаться к стихам .
Главное- ни от кого не зависеть.
Читатели у меня были всегда.
--------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Вопрос. Какой Ваш самый большой успех (связанный с творчеством)?
Ответ. Я не избалована успехом. Потому шоком было, когда я прошла творческий конкурс на сценарное отделение ВГИКа, отослав туда свою тогдашнюю прозу и немного стихов.
Мне предлагали учиться на дневном. Этого я не могла позволить по своим обстоятельствам. Так я осталась без ВГИКа, а потом пришли 90-е годы. И всё рухнуло.
----------------------------------
---------------------------------
Вопрос. Зачем Вы пришли на Стихи.ру?
Ответ. Меня сюда привели те, с кем я была в телефонном чате. Когда-то этот чат спас меня (Несколько лет тяжело болела моя пожилая мама. Я была при ней. Всё было на мне, при том, что я - не единственная дочь).
Здесь я собиралась поставить свои переводы и ... уйти.
Никакого общения ни с кем не предполагала.
Я закрытый человек.
----------------------------
------------------------------
Вопрос: Есть ли для Вас на сайте любимые поэты?
Ответ: Это-поэты-переводчики с огромным переводческим стажем.
Они слышат фальшь, фальшь в звуке, фальшь в смысле стихов, потому что сами пишут и переводят очень чисто.
Называть я их не буду. Когда-то у меня был список поэтов-профессионалов.
Но у каждого автора - разные цели пребывания на сайте.
Сайт приближен к социальной сети.
Не знаю, хорошо ли это.
----------------------------
------------------------------
Вопрос: Есть ли для Вас любимые авторы в литературе?
Ответ: Конечно. Из Питерских поэтов- Виктор Александрович Соснора,
Из ушедших : Геннадий Алексеев,Виктор Ширали
Из писателей- Дмитрий Глуховский.
Из классиков- И.А. Гончаров.
Из советской литературы- Андрей Платонов (проза, расшифровать которую помог мне А.Сокуров), непревзойденный В.Маяковский.
(в 16 лет проиллюстрировала стихи В.Маяковского. Для себя)
А из зарубежных писателей- Карел Чапек.
----------------------------
------------------------------
Вопрос. Ваша книга для Вас - итог? Дальше пишете?
Ответ. Долго молчала, ждала отзывов на книгу. Потом поняла, что она нужна была мне самой и нескольким авторам сайта, которые помогли мне в самое тяжелое для меня время.
----------------------------
------------------------------
Вопрос о творческих планах.
Ответ. Ничего не буду планировать.
Сейчас мне главное - научиться заново ходить.
Подумать, правильно ли я живу.
2015, изм. май 2019
Господа! Рецензировать это интервью не надо.
Мы все не вечны.
Пусть останется на моей архивной странице.
А вы по-прежнему берите интервью у молодых, которые уверены, что молодыми они будут всю жизнь.