Маэстро Зэн Дьеу Нан Вьетнам
Перевод Юрия Деянова
От рождения до смерти
протекает судьба,
кто в неё не поверит,
ждут тех сети, борьба.
И запутавшись к Будде,
или к Дзену спешим.
Кто молчит, тем прибудет,
мы словами грешим.
***
Март 2019 г.
Maestro Zen Dieu Nhan
Vietnam – 1072–1143
Despedida y aviso a los disc;pulos
Nacer, envejecer, enfermar y morir:
desde que el tiempo es tiempo es nuestro sino.
Cada vez que intentamos desatarnos
ya la red nos atrapa con m;s hilos.
La confusi;n nos impuls; hacia Buda.
Nos arrojamos, por error, al zen.
Olv;date de Buda, olvida el zen.
Sella tus labios, no digas palabra.
***