Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
2
О, мой Создатель!
Ты меня извлек из бездны мирозданья
таким же бесконечным, как оно,
и поместил в сосуд,
что бренностью отличен…
Его ты сам и жизнью наполняешь,
и в сокровенном дне - опустошаешь,
чтоб новое привнесть
звучание волшебного момента…
Свирелью крошечной
мелодии играешь,
холмы, долины
непрестанно увлекаешь
в смешные танцы дней,
и рук твоих прикосновения
бессмертны…
А сердце слабое мелодии наполнят
и радостью и светом,
что тотчас же рождаются
дарами,
и словом солнечным,
так нежно падающим
в сонные века…
И это слово возвращается к рукам,
к твоим рукам благословенным,
и к крошечной свирели…
И снова к сердцу…
Там место есть Любви,
разлитой в мире,
там место есть всегда…
Апрель - май 2019 года.