В 2019 году 28 сентября выдающемуся поэту Украины
Дмитру Павлычко исполнилось 90 лет. А данное стихотворение
он написал в день своего 25-летия.
* * *
Приходят весь день телеграммы.
Мне стукнуло уж двадцать пять.
За то, что ни слова – от мамы,
Не стану её упрекать.
«Семь раз по дитю нарождалось,
С тремя только выжить ты смог,
Вас четверо, сынку, осталось –
Троих аж забрал себе Бог».
Уж память подводит немножко,
Кого и когда привела…
Лишь помнит, как с мужем картошку
Копать в день осенний пошла.
Схватило – собрала силёнки,
От боли кусая кулак.
Нам ложе – земля, а пелёнкой
Стал грубый отцовский армяк.
… Одолжили воз у богатых,
В солому отец уложил,
Повёз нас до дому, до хаты
По кочкам, чтоб долго я жил.
* * *
Тогда она, вздохнув, сказала:
«Зачем – еще одна беда?..»
. .
Увы, горьки мои начала…
Но быстро пронеслись года…
И я поздравил нынче маму.
О. сколько будет там утех!..
Послал письмо и телеграмму,
Благодарил её и всех.
Ей благодарен за удачу,
За радость, что до дна допью,
За то, что в горе не заплачу,
Унынью воли не даю.
За то, что не замерз в морозы,
Что в школе был учиться рад,
За то, что я не выпал с воза
Лет ровно двадцать пять назад.
Дмитро ПАВЛЫЧКО.
1954.
© Перевод с украинского Олега КРАВЧЕНКО.
В качестве иллюстрации использована репродукция работы гуцульского художника Осипа-Романа Сорохтея (1929).