Мария Костадинова Болгария
Перевод Юрия Деянова
Слова с ароматом любви,
с туманным вечерним намёком,
как шрамы хранятся в груди,
забвения нет у них срока.
И нежность, и лож, даже боль
синонимы тягостной грусти
и тени влюблённая роль
надежде след выстелет пусто.
Слова с ароматом любви
в сезон голубиный весенний
несут поцелуи свои
высокой небесною песней.
***
Март 2019 г.
Мария Костадинова Болгария
изказани думи
с привкус
на любов... като белези
спомена пазят за нещо било
незабравени
нежност и болка... лъжа
синоними на тиха тъга
и защо
още дават нюанс
на живота в разплакано бяло
без капка надежда
изказани думи
с привкус
на любов... между зимни сълзи
и любовната песен
на гълъби диви... сезон
след сезон от илюзия нежна
на сън
към реалност
безлика...
***
Март 2019 г.