Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
6
Дай мне возможность
на одно мгновенье
присесть с тобою рядом…
Свой труд я позже завершу…
Лишенная
свободы созерцанья
священнейшего лика твоего,
тревожна я,
и беспокойна очень…
В такие дни
не может сердце - ни трудиться,
ни отдыхать,
и в море мук
безвинно пребывает…
А лето принесло
в случайный час
и шепот свой
и легкое движенье,
и пчелок пенье
в роще за рекой…
Настало время,
когда спокойно
мы рядом можем посидеть,
вернее -
лицом к лицу с тобой…
И тихо петь хвалы
бездумной жизни
среди молчания
и тишины земли…
Дай мне возможность
одного мгновенья…
Апрель - май 2019 года.