Крис Гролло-Брайбант Франция
Перевод Юрия Деянова
Моё ты солнце ненаглядное,
очарование моё
и слышать смех твой так отрадно,
что солнцем полнится жильё.
Ты сердца свет мой негасимый,
в глазах надежд проводники,
молюсь, и чтобы был счастливый,
в любви бурлили родники.
Когда беру тебя на руки
летает сердце у меня
и сквозь одежду слышу стуки,
тогда тебя ласкаю я.
Целую волосы и тело,
Ты жизнь моя и плоть, и кровь.
Расти порядочным и смелым,
навеки ты моя любовь.
***
Март 2019 г.
Франция
Chris Grolleau-Braibant
Mon Enfant
Quand chaque jour a son soleil
Tu es mon ;ternel enchantement,
Le son cristallin de ta voix ; mon oreille
;claire mon infini ;merveillement
Tu es la lumi;re de mon coeur,
Tes yeux sont le guide de nos espoirs,
Lorsque je te prends dans mes bras
Je serre contre moi tout
Ce que j’ai de plus cher au monde,
Je prot;ge notre amour si pur et transparent,
Je prie pour ton avenir
Je caresse tes cheveux et ton visage
Pour te donner de moi
Ce qu’il ya de plus profond, de plus vrai et
De plus fort
Tu seras toujours mon Amour,
***