Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
9
Я песнь несу,
ничем, не украшая…
Слова просты -
витийствовать зачем?
Все лишнее
союз наш омрачит…
Твой шепот
должен быть услышан…
А заглушать его
тщеславием поэта -
так стыдно, так смешно…
У ног твоих присяду
и в простоте своей
я получу награду -
звучанье жизни,
на свирели тростника,
наполненное
трепетным дыханьем…
Апрель - май 2019 года.