I’M NOT A LOOKER
Перевод песни "Красавчик"
(слова - Михаил Танич, музыка - Валерий Сюткин)
https://www.youtube.com/watch?v=PxcIpzlvtxE
My life wasn’t strewn with petals of roses,
What means «bad times» I’ve known very good,
Creative way was with rock'n'roll noises,
I couldn't be without it – it's understood.
I'm not a looker, not everyone would like me,
But there’s one thing to be in joy for me:
There were a lot of girls who did very love me,
Some lovely thing in me they all could see.
It’s the first time when I’m so frank -
Here with you in this hall. in this hall.
Cause you’ll save secret of me, my «thank»,
My girlfriends, - to you all, to you all.
I'm not a looker, not everyone would like me,
But there’s one thing to be in joy for me:
There were a lot of girls who did very love me,
Some lovely thing in me they all could see.
Было много обид и обломов,
Доставало житиё и бытиё,
Но без всяких, без красных дипломов
Занял место я, в общем, своё.
Я не красавчик,
Чтоб все с ума сходили,
Да и не сходят -
Это даже веселей.
Но девочки всегда во мне
Чего-то находили,
Не знаю что,
Но девочкам видней.
Но девочки всегда во мне
Чего-то находили,
Не знаю что,
Но девочкам видней.
Этим я поделился секретом
Первый раз, первый раз, первый раз,
В каждом зале - и в этом, и в этом
Я надеюсь подружки на вас.
Я не красавчик,
Чтоб все с ума сходили,
Да и не сходят -
Это даже веселей.
Но девочки всегда во мне
Чего-то находили,
Не знаю что,
Но девочкам видней.
Но девочки всегда во мне
Чего-то находили,
Не знаю что,