"В бесчестье сеется"!
Ну да!
Кто ж тут "бесчестьем" лих?
Мне с полкрасы, своей же, дай -
Замечу ли других!
"И в тлен посев"!
Умерь-ка дух!
Апостол-то кривит!
Об обстоятельстве, иль двух,
Коринфянам твердит!
(Почему Эмили, на мой взгляд, не согласна с Павлом
(1 Коринфянам 15: 36-43) в его низкой оценке земного тела:
потому что Тело - Храм Духа.
Да, оно всего лишь вместилище,- но ведь ХРАМ!)
[David Preest:
In his first letter to the people of Corinth Paul argues that just as a seed planted by a
farmer turns into wheat which is totally different from the seed, so our own bodies,
which as a thing of earth are sown in dishonour and corruption, will be raised as
incorruptible spiritual bodies in power and glory. (1Corinthians 15:36-43) Emily
seems to be disagreeing with Paul’s low estimates of our earthly bodies. If her earthly
body was only half as wonderful as it actually is, she could spend her life looking at it
without noticing anybody else at all. This is hardly ‘dishonour.’ And does it make
sense to describe it as being sown in corruption, if it is to be raised in power and glory?]
***********************************
"Sown in dishonor"! by Emily Dickinson
"Sown in dishonor"!
Ah! Indeed!
May this "dishonor" be?
If I were half so fine myself
I'd notice nobody!
"Sown in corruption"!
Not so fast!
Apostle is askew!
Corinthians 1. 15. narrates
A Circumstance or two!