Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
13
Была приглашена
на пир Вселенский…
Открыв глаза, увидела
не вдруг
всю красоту -
природы совершенство,
уродство и позор,
и благоденствий
была полна
начавшаяся жизнь.
Не только видела,
и слышала я все -
тончайший звук небес
и львиный рык…
И выпало мне на пиру играть…
Я все исполнила,
что было нужно…
И вот сегодня
так сильно вопрошание мое:
- Смогу ли в жертву
принести тебе - молчание,
что я ношу отныне?
Апрель - май 2019 года.