Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
14
Не буду я ни славословить,
ни четок гладить
утренней молитвой
в уединении угла,
что в темном храме дня,
с прикрытой дверью…
Глаза открою,
и увижу, что Бога нет
передо мною…
И стану понимать,
что он под зноем,
ливнем, пылью,
как пахарь землю
жесткую взрывает,
как каменщик
в дробильне истекает
вседневным потом
праведных трудов…
И я иду к ним,
сбрасывая плащ,
оставив все услады,
иду на поле жатв
и пробуждений...
Теперь я с ними
связана навек …
Апрель - май 2019 года