Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
16
И песнь,
с которой я к тебе пришла
осталась
не спетой до сих пор…
Я до сих пор настраиваю лютню…
Ритм не приходит,
ускользает, словно тень,
и сердце рвется
жаждою, что жжет
души моей природу…
И ветер так вздыхает,
когда не открывается цветок…
О, Созидатель!
Я никогда не видела,
не знала
священнейшего лика твоего,
и голоса не слышала ни разу,
но уловила на пустой дороге
лишь тихие твои шаги…
Я не зажгла светильник…
И потому
я не могла принять тебя…
И день прошел,
но я живу с надеждой
на нашу встречу,
и храню огонь…
Апрель - май 2019 года