© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ "ОПЕРА БЕЗ ГРАНИЦ".
Дж.Пуччини. Опера "Тоска".
Гастроли 'Царицыной Оперы' в помещении Краснодарского Музыкального театра "Премьера".
Елена КОРДИКОВА-Тася Мейерхольд. Поэтические впечатления. ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ "ПУЧЧИНИ. ТОСКА"
[Для Театра Драмы]
1. Мадонны взор... Возможно ль счастье?..
2. Любви подвластно всё на свете
3. Ты изменяешь мне!? Как можно?!
4. Нет в мире взора, чтобы мог сравниться
5. Меня легко ты можешь успокоить
6. И жизнь моя - есть счастие с тобою
7. Под маской блачестия разврату предаваться?!
8. Легко разжечь мне ревность, зависть
9. Не мог, не мог он изменить мне!
10. Я пришла с печальной вестью
11. А сокол ревности - на воле
12. Ради любви готов на всё я
13. Сил больше нет! Остановите!
14. Страданий сколько перенёс ты!
15. Спасение во лжи бывает
16. Что правда, коли ложь важнее?!
17. Ложь дьявола не знает правды
18. Боль презираю я! О, Боже!
19. Мучениям конца нет, края
20. А умереть я не страшусь
21. Жила любовью я к искусству
22. Глаза, как стрелы, жгут и мечут
23. Прошу я: Сжальтесь надо мною!
24. Прощенье в смерти обретают!
25. Не отвергай меня заранее!
26. Обманщик подлый! Старый плут!
27. Весь Рим пред ним дрожал. И что же?
28. Столько вдохов сколько в небе листьев!
29. Я оставляю на Земле
30. Сияли звёзды лишь для нас
31. Счастливой ночи не забыть!
32. О, эти ласковые руки !
33. Любовь и солнце светят нам!
34. Сольёмся с небом навсегда мы!
35. Поговори со мною, Счастье!
36. О сколько в гласе нежных нот!
37. Коварный дьявол обманул!
38. Предстал ты первым перед Богом
1. Мадонны взор... Возможно ль счастье?..
Ария художника Каварадосси
Мадонны взор... Возможно ль счастье?..
Людское... С думами всерьёз
О жизни бренной, женских ласках,
Незатуманенных от слёз?..
И как приблизиться ...к Святому?
Такого взора не видал!..
Ах, кабы мог услышать слово, -
Сей взор с молитвой написал.
...Святого слова воплощенье!..
Мадонна с платиной в власах!..
Божеств невиданных явленье...
Не смею верить в чудеса...
Любви подвластно всё на свете
Ария художника Каварадосси
Любви подвластно всё на свете
И даже Ангел во плоти.
Но наяву Мадонну встретить?..
Наставь, о, Боже, помоги!
Её покой не потревожу.
Но как себя вести мне с ней?
Не видел лика я дороже.
Хотел я поклоняться ей,
Мадонне с синеоким взором,
Как небо кроткой синевы.
С лазурной краскою святое
Не нанести мне на холсты.
Ты изменяешь мне!? Как можно?!
Ария Флории Тоски
Ты изменяешь мне!? Как мог ты?!
И с кем?!. Блондинка на холсте!
И взгляд?.. с такою поволокой?..
Слепец не приписал бы мне!
Ты лжёшь! Натурщицу скрываешь!
Где прячешь ты её? Скажи!
И пишешь ...этими руками,
Знавали ласки что мои?!.
Я отомщу! За всё! Как можно?!
Предательства я не прощу!
Соперничать любови с ложью?
Кощунства лжи не потерплю!
Нет в мире взора, чтобы мог сравниться
Ария художника Каварадосси к Флории Тоске
Нет в мире взора, чтобы мог сравниться
С любовью пылкою моей.
Твои глаза мне вечно будут сниться:
От первой встречи до последних дней.
О, Флория, тебя я обожаю
И подарить весь мир готов.
Люблю тебя и нежно обнимаю.
Забудем яд ревнивых слов.
Огонь очей во мне мятежный плещет,
Любови разжигает страсть.
Как солнце раскалённое трепещет.
Не обуздать мне страсти власть!
Меня легко ты можешь успокоить
Ария Флории Тоски
Меня легко ты можешь успокоить
И глупой ревности лишить скорей,
Любови искренней своей не скрою -
Без веры в чувства нет любви сильней.
Когда прозрачный летний тихий вечер
Сойдёт на землю с тенями ночи,
Любовь нашёптывать нам станет речи,
Поймём тогда, сколь чувства глубоки.
Добросердечие моё простое
Поверит в искренность твоих речей,
Любви объятия свои раскроет.
И нет следа от ревности моей.
И жизнь моя - есть счастие с тобою
Ария художника Каварадосси
И жизнь моя - есть счастие с тобою.
Могу ли об ином мечтать?
Твои глаза - подобны волнам моря.
Зачем же ревностью терзать?
Одна ты у меня на свете этом.
Любовью надо дорожить
И быть за чувствами всегда в ответе,
Не отравлять себе чтоб жизнь.
Под маской блачестия разврату предаваться?!
Ария Скарпья, начальника полиции
Маркизы веер! С вензелями власти!
Любой Империи укор!
В часовне Рима предаваться страсти?
С художником?! Какой позор!
Под маской благочестию не скрыться.
Царит повсюду здесь разврат!
Из храма вон, любви порочной жрицы!
Не потерплю грехов услад!
Маркизы, герцоги земли Тосканы!
В изгнание отправлю всех!
На всех я Рима водружу корону
Свободы мысль - вселенский грех!
Легко разжечь мне ревность, зависть
Ария Скарпья
Я ревность разожгу ... и зависть
Певицы к свету высших дам,
Скажу, что храм был для свиданий,
Маркизы веер ей отдам,
Напомню про портрет, картину... -
Измены Тоска не простит,
Он станет узником невинным,
Суд и расстрел в рассветный миг.
И вот уже моя певица.
Моею станет навсегда.
Мне будет петь, со мной резвиться -
Со мной одним. Да будет так!
Любого ревность убивает,
А зависть губит иль чернит.
Они имеют обе память
И действуют, как динамит.
Итак, моею будет Тоска.
За средствами не постою.
К маркизе приревнует просто.
Художника я накажу!
Легко разжечь мне ревность, зависть.
Не потушить у зла костры.
А с ними мир весь управляем.
Я знаю жизнь, её понты.
Не мог, не мог он изменить мне!
Ария Флории Тоски
Не мог, не мог он изменить мне!
Поверить в это не могу!
Мы связаны единой нитью.
Он жизнью клялся наяву,
Что лишь одну, меня, он любит
И не разлюбит никогда.
Как можно разлюбить подругу,
Была что предана всегда,
Могла зажечь и успокоить,
Помочь бесхлопотно творить,
Его свободы не неволить,
Благочестивой быть в любви?!.
И я ему не изменяла,
Была пред ним всегда чиста.
Какое возимел он право
Мне изменить?! Да, я бедна!
Живу без титула и званья.
Но изменить с маркизой, мне!?
Достоин он лишь покаянья.
Сжигает ревность жизнь во мне.
И как посмел он изменить мне?
Неужто я нехороша?
Мы были связаны лишь нитью.
Не любит больше он меня...
Я пришла с печальной вестью
Ария Флории Тоски
Я пришла с печальной вестью:
Ночь наступит не для нас
И с тобой не будем вместе
Мы вот в этот лунный час.
Бог мои увидит слёзы,
И простит, быть может, он .
В жизни нашей столько прозы,
Когда любишь и влюблён.
Но душа опять немеет:
Я в объятиях твоих?!.
Сразу сердце пламенеет
И простой рождает стих:
За любовь свою бороться
Я готова до конца.
Хоть из сердца чувство рвётся,
Но в груди моей тоска:
Я пришла с печальной вестью:
Счастье в дом наш не придёт.
Мы с тобой не будем вместе,
И любовь от нас уйдёт.
А сокол ревности - на воле
Ария Скарпья
А сокол ревности - на воле.
И выпущен из грязных рук.
Огонь желания невольно
Горит во мне исчадьем мук.
От глаз ревнивых кто спасётся?!
От них не скроется никто!
Картиной с веером придётся
Разбить мне слабое звено.
Увижу ль я её? Смогу ли
Сломить гордыни дикой стать?
Сломлю её я поцелуем.
Дух подчинить - сильнее стать.
И страсть моя тому порукой.
Неважно, что не влюблена.
А важно, что на сердце скука
И то, что Тоска мне нужна.
Ради любви готов на всё я
Ария Скарпья
Ради любви готов на всё я:
Взять силою, завоевать.
Со мною, Скарпия, не спорят.
Я не намерен уступать.
Противится? - Тем больше страсти
Вскипит в рассудке боевом.
Перечить мне? вершине власти?
Придёт певица в этот дом,
Нет, прибежит - его схвачу я.
И буду до смерти пытать.
Она отдастся мне, ревнуя.
Я не намерен отступать.
Сил больше нет! Остановите!
Ария Флории Тоски
Сил больше нет! Остановите!
Он невиновен. Так пытать?!
За что? Он просто мирный житель.
Бог запрещает убивать!
Его хочу я срочно видеть!
Он всё расскажет мне одной.
И пытки, пытки прекратите!
Спасёт его моя любовь!
Страданий сколько перенёс ты!
Дуэт Флории Тоски и художника Каварадосси
Страданий сколько перенёс ты!
Что сделали с тобой они!?
Ты стал, как будто, ниже ростом,
И руки, ноги - не твои!
За что?! За что вот так тиранить?!
Ты ведь не сделал ничего!
Не тело, а сплошная рана!
Попрали изверги закон,
Взяв инквизиции насилье.
Как дьявола нам обхитрить?
У нас нет власти, мы бессильны.
Как выжить сможем? Как нам жить?! ...
Спасение во лжи бывает
Ария Флории Тоски
Спасение во лжи бывает. -
Ну чтоб не мучили его.
До гильотин здесь люд пытают,
Уродом делают, скотом.
А он упрямый, с чувством долга.
И ничего не скажет им.
Умрёт скорей, как перепёлка,
Иль будет из страны гоним.
И что же я? Мне жить охота.
Я без него одна умру .
Придумаю я ложь в два счёта.
Маркизы братца пусть возьмут.
Ложь во спасение бывает.
И не смогу укрыть я всех.
Но информация спасает.
Хоть и во лжи Спас всё ж не грех.
Что правда, коли ложь важнее?!
Ария Флории Тоски
Что правда, коли ложь важнее?!
Важнее правды во сто крат.
Чтоб спасся тот, кто всех милее,
И развернуть чтоб жизнь назад.
Ложь, задержать сперва чтоб время:
Чтобы беглец тот убежал.
Тогда пусть ищут "вражье семя"
И тех, кто ключ ему отдал.
А ветром торговать - искусство.
Оно рассеивает ложь
И правду возвращает в русло.
Так никогда не пропадёшь.
Что правда, коли ложь важнее?!
Важнее правды во сто крат.
Спасти того, кто всех милее,
И повернуть всю жизнь назад.
Ложь дьявола не знает правды
Ария Флории Тоски
Ложь дьявола не знает правды.
Он выбивает ложь у всех.
У инквизиции дознанью
Всегда сопутствовал успех:
С клещами, дыбой иль с гвоздями
Свою он правду достаёт.
А правда дьявола - с ключами.
Любую душу отопрёт.
Боль презираю я! О, Боже!
Ария художника
Боль презираю я! О, Боже!
Неужто отвернулся ты?!
Нет рук моих. Одна лишь кожа.
Раздроблены все кости в них.
Без рук - художник без художеств.
Без рук прожить я не смогу.
Что ждёт меня? с калекой схожесть?
Свободы дух - лишь им горю.
Всего дороже всё ж мне совесть
И незапятнанная честь.
Но с ними не напишешь повесть -
Борцов за родину не счесть.
В них сила, чистота и мудрость,
Борьба за землю и за кров,
Что отняла людская глупость...
О, Боже! Кто меня спасёт?
Мучениям конца нет, края
Ария художника Каварадосси
Мучениям конца нет, края.
Какую правду ждут они?
Вот только Флору б не пытали.
Я всё стерплю в глазах твоих,
Мадонна, с синеоким взором,
Как небо кроткой синевы.
Лазурной краскою святое
Не нанести уж на холсты.
Мучениям конца нет, срока.
Мне, видно, грезится Она,
Мадонна с небом синеоким,
Зовущая на небеса.
А умереть я не страшусь
Дуэт художника Каварадосси и начальника полиции Скарпья
- Упрямство чувств к страданьям склонно.
Жду правды я от Вас. Дождусь?
- Смерть - не бесчестье для короны.
А умереть я не страшусь.
- К чему мне смерть? Беглец мне нужен.
- Не знал, не знаю никого,
Кто мог с полицией бы сдюжить.
Тому, конечно бы, помог.
Победы меч не за горами.
Тиранов свергнет сам народ.
Страна свободной будет с нами.
А вас пошлём на эшафот.
- Наслушан дерзости фривольной.
К рассвету завтра расстрелять!
Устал я. Всё. С меня довольно.
Готовься к казни. Ровно в пять.
Жила любовью я к искусству
Ария Флории Тоски
Жила любовью я к искусству
И зла не причинила им.
Я помогала в горе чувством,
Добросердечием своим.
Моя краса не продаётся.
Нужна певице красота.
Она с любовью к людям рвётся,
И в ней живёт моя душа,
И дарит песнь мою повсюду.
Дышу, вдыхая, и пою.
Добро несу и счастье людям.
Жила всегда так и живу.
Глаза, как стрелы, жгут и мечут
Ария Скарпья, начальника полиции
Глаза, как стрелы, жгут и мечут.
Любовью мучает меня
Могла бы жить и петь беспечно
И сохранила бы себя,
Моей любви не отвергая.
Я б обеспечивал её.
Пускают куртизанок в раи.
Жила б, как не живёт никто.
Она заводит, стрелы блещут,
Глаза пылают, как костры.
Сегодня ночью будет встреча.
Сломаю я её посты.
Прошу я: Сжальтесь надо мною!
Ария Флории Тоски
Прошу я: Сжальтесь надо мною
И над любовию моей!
Секрет я Марио открою.
Вы дайте пропуск нам скорей.
И мы уедем. Обещаю.
Любовь мою спасите Вы!
Я Вас любовью заклинаю.
Вам зла не пожелаем мы.
Прощенье в смерти обретают!
Ария Скарпья
Прощенье в смерти обретают!
Лишь смерть за всё его простит.
Тебя я просто обожаю.
Во мне желание горит.
Давно в тебя влюблён я, Флора!
С тобой лишь близости хочу.
Любовь была мне незнакома.
Но раз увидел - сердца стук
Сказал мне, кто моя царица.
[Забудь его - он умер, мёртв!]
И будь моею гордой львицей.
Такой любови поворот.
Не отвергай меня заранее!
Ария Скарпья перед смертью
Не отвергай меня заранее
И сердца моего не рань!
В унылой жизни состраданье
Великодушно ты подай.
Тебя я не прошу о многом:
Свою лишь дружбу без любви,
Утешь меня перед дорогой
И эту ночь мне подари.
Обманщик подлый! Старый плут!
Ария Флории Тоски
Обманщик подлый! Старый плут!
Мне обещал и в дружбе клялся,
А сам насильничать собрался!
Тебя, садиста, я убью!
И будет мир мне благодарен.
Легко нам станет всем дышать!
Никто не будет нас тиранить
И наши жизни попирать!
Весь Рим пред ним дрожал. И что же?
Ария Флории Тоски после убийства Скарпья, начальника полиции
Весь Рим пред ним дрожал. И что же?
Теперь дрожать мир перестал
Своей гусиной тонкой кожей.
Спасение принёс кинжал,
И пал тиран, мучитель грозный.
Вот этой вот рукой убит!
Садист убит. Кинжал был острым.
Господь мне этот грех простит!
Столько вдохов сколько в небе листьев!
Ария художника Каварадосси
Небо в звёздах, словно кто-то скатерть
Разостлал в высокой синеве,
Выткал звёзды золотою сканью,
Чтоб оставить память обо мне..
Сколько вдохов - столько в небе листьев!
Одному мне всех не сосчитать.
Небосклон со звёздами искрится.
И легко пред смертью мне дышать.
С пастбищ песнь далёкую разносит
Шаловливый южный ветерок,
Треплет кудри и с водой уносит
Грусть мою и мой печальный вздох.
Что оставляю на Земле
Предсмертная ария художника
Я оставляю на Земле
Свои картины, рук творенья,
Что радости дарило мне
И полнило мои стремленья.
Я оставляю на Земле
Тот мир, что был всегда мне дорог,
Любимой взгляды при луне,
Любовь двоих и счастья шёпот
Я оставляю на Земле
Природу, Родину и время,
Звёзды сиянье при луне,
Пичуг весёлых брызги пенья.
Я оставляю на Земле
Мой прах и память "был-да-жил".
Душа моя уйдёт во мне.
Не понял только "был ли", "жил?"...
Сияли звёзды лишь для нас
Предсмертная ария художника
Сияли звёзды лишь для нас.
Их блеска я не позабуду.
И в этот предрассветный час
Они сияют, машут людям,
Свободно реют в вышине.
И ночь, как та, прохладой дышит,
Когда в полночной тишине
Шаги и скрип калитки слышно.
Она вошла, как волшебство,
Воздушная, в сиянье звёздном,
И голос прозвучал её,
Божественный, как эта грёза.
Счастливой ночи не забыть!
Предсмертная ария художника
Счастливой ночи не забыть
И поцелуев страстных, нежных!
Как мог любови не ценить
И жить без ласки безмятежной?!
Но где же эти ласки? Где?!
Ах, как свежи воспоминанья
Признаний сладких при луне,
В объятьях страстные лобзанья!
Не жить без пылких слов любви,
И без светлых, сладостных желаний . -
Растаявших, как лёгкий дым.
Исчезло всё. Свет счастья ранит.
Я так пожить ещё хочу!
Пошли, Господь, любови нежной!
Так жажду жизни наяву
С её свободою безбрежной!
Пусть звёзды вновь сияют нам!
Их блеска я не позабуду.
За ночь с любимой всё отдам.
И платой этот перстень будет.
О, эти ласковые руки !
Предсмертная ария художника
О, эти ласковые руки !
Вы дьявола убрать смогли
Избавили Любовь от муки.
От тирании мир спасли.
О, эти ласковые руки !
Их чистота даёт мне сил,
А святость рук смягчает муки
И перед сумраком могил
Они тревоги усмиряют,
Даруют веру и любовь
И жизнь пред смертью утверждает,
Возьмёмся за руки с тобой:
Мы - вместе! Мы сильны, едины!
Благодаря твоим рукам!
Их мужество дарует силу!
Свободы дух поможет нам!
Любовь и солнце светят нам!
Предсмертная ария художника и Флории Тоски
Любовь, как солнце, светит нам,
И это счастье, праздник жизни!
Прильни сильнее ты к устам
И отгони тревожны мысли.
Мы победим печаль и смерть
И властелином жизни станем!
Ты только этому поверь:
День будет завтрашний за нами!
Сольёмся с небом навсегда!
Предсмертная ария художника и Флории Тоски
Сольёмся с небом навсегда!
Ты видишь звёзды в вышине?
Там есть твоя, моя звезда,
Их свет - нить путнику во тьме.
Пойдём по Звёздному пути,
Как два художника-скитальца,
В объятьях пламенной любви,
О, небо, над судьбою сжалься!
И мы со звёздами уйдём,
Довольствуясь большим и малым.
В любови жизнь мы проживём,
Чтоб с нами счастие вставало!
Поговори со мною, Счастье!
Предсмертная ария художника (и Флории Тоски)
Поговори со мною, Счастье!
Своей душой поговори!
И облака развей ненастий.
Спой песню о моей Любви!
Пусть эта песнь звучит нам вечно,
Оберегая от невзгод,
И пусть ведёт путём нас Млечным,
Звездой зари для нас встаёт!
Спой о любви ты с нами, Счастье!
Своей душой нам песню спой!
Тебе всё, Счастие, подвластно.
Царит пусть Вечная Любовь!
О сколько в гласе нежных нот!
Предсмертная ария художника и Флории Тоски
О сколько в гласе нежных нот,
С пастушеской свирелью схожих.
Зари эоловой восход
Нам жизнь подарит. Верить можно,
Что будет холостым заряд.
Не будет смерти и в помине.
Дождаться надобно утра.
Мы улетим, расправим крылья.
Свирель печально такт поёт,
В пастелевых переливаясь красках.
Уже и солнышко встаёт.
Всё впереди! Жизнь так прекрасна!
Коварный дьявол обманул!
Ария Флории Тоски
Так обмануть меня! Как мог он?!
Коварный Скарпия! Подлец!
Ведь клялся мне он перед Богом!
Распятье целовал! Стервец!
Он обещал казнь понарошки -
Патроном холостым стрелять.
У Скарпии от чёрта рожки!
Кому доверила себя?!
Полиции? Исчадью нравов?
Меня в два счёта обманул!
К любови плотской принуждал он!
А после бы с любимым пнул!
Но просчитался. Нож был острым.
Его нашли?.. И бьют в набат?..
Мне не уйти отсюда просто.
О, будь ты проклят! Всеми клят!
Неужто Марио убили?
Убили... Свет и мне не мил.
За что нас счастия лишили?
Как он меня и жизнь любил!..
Предстал ты первым перед Богом
Предсмертная ария Флории Тоски
Предстал ты первым перед Богом.
Теперь же очередь моя.
Пред нами вечности дорога.
Гори, сияй, моя звезда!
Пред нами вечности дорога.
Гори, сияй, моя звезда!
ПОЭТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ «ДЖ.ПУЧЧИНИ. ТОСКА»
Тася МЕЙЕРХОЛЬД. В: ПОЭЗИЯ. КНИГА 17. (в процессе - 2/3 от 336 с.)