Bells are ringing, Колокола звонят, Лхаса де Села

Ольга Журова
колокола взывают
затопленный город спит
не дышат не пьют не знают
звон на сто миль гудит

колокола пугают
стаи диковенных птиц
что вниз головой летают
с чертами исчезнувших лиц

колокола плачут
в путь кораблям пора
они уже уплывают
а в городе дремлет вода

колокола рыдают
будят меня ото сна
глубокие сны мои тают
не дав мне подняться со дна

колокола нас просят
мы оба знаем о чём
выйти из города бросить
всё пережитое в нём

мне положи на колени
голову милый свою
придумай что мы уцелели
и что очутились в раю

колокола нас просят
мы оба знаем о чём
выйти из города бросить
всё пережитое в нём


Перевод с английского, 2012