Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
19
В тот день,
когда зацвел прекрасный лотос,
я думала о прошлом,
и не заметила,
что сердце он открыл,
как жаль…
Не собрала ни одного цветка,
и грусть осталась,
а пробуждаясь,
я ощущала
лишь след мерцающий благоуханья,
и южный ветер уносил
предутреннюю сладость -
она меня томила…
И скрытое желанье
вдруг обнимало
и не отпускало,
к утру измучив…
Мне грезилось тогда,
горячее, разбуженное лето,
что в сердце, не боясь,
войти решило…
Не знала я в тот миг,
что было все во мне,
а не в далеком солнечном краю…
Да, да…
В глубинах сердца обитало…
Апрель - май 2019 года.