НАДЕЖДА
(Перевод с таджикского языка
четверостишия Низома Косима)
Напев я услышал и в крике вороньем,
И в змеином яде нашёл исцеленье,
И в ночной тьме тьмущей искал отраду,
И пальмы посадил я посоха ради.
Низом Косим
УМЕД
Зи коги зог бишнидам навое,
Зи захри мор хам дидам давое,
Ба шоми тор хам чустам сафое,
Шинондам нахлхо бахри асое.