О СОЮЗ СОВЕТСКИЙ
(Перевод с таджикского языка
четверостишия Низома Косима)
О Союз Советский! Это я - один из твоих поэтов,
Неблагодарных много, а я из числа апологетов.
Привлекательным ты был,о Союз, однако суматоху
Принесли таджикам начало и конец твоей эпохи.
Низом Косим
ЭЙ ШУРАВИ
Эй Шурави, ин манам яке шоири ту,
Ношукри ту бисёру манам шокири ту;
Ширин буди, вале барои точик
Овард чи шур аввалу охири ту!