ПРЕДАНИЯ СЕРДЕЦ
(Перевод с таджикского языка
четверостишия Низома Косима)
Устаревшие слова обновляет поэт,
Духом упавших всегда озаряет поэт,
Предания о вере подарил нам Пророк,
Предания сердец рассказывает поэт.
Низом Косим
ХАДИСИ ДИЛ
Куханалфоз гардад нав зи шоир,
Дихад афсурдадил партав зи шоир;
Хадиси дин зи пайгамбар шуниди,
Хадиси дил, биё, бишнав зи шоир!