Алебастровой тихою сапой,
Низким ласковым звуком,урча,
Голос нежный меня укачал..
Еле слышен,он гаммой богатой
Ласку дарит уставшему мне..
Красотой,статью ловкой кичась,
Он то шепчет,то,в шутку рыча,
Томно держит в своем полоне'.
Кинет "мяу" в мою душу,-сам знает:
Оставляют меня страх и боль..
То'чно тембром нюансик любой
Этот маг в сердце мне напевает.
Перевод (вольный) , Бодлер, Цветы зла.