Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
20
О, ночь!
Безмолвие твое скрывает
глубокий сумрак
текущего дождливого июля…
Я сквозь него бреду…
И утренний туман
глаза свои сомкнул
и безучастен
к порывам ветра…
И тучи сбились
в одиночество мое,
и прикрывают
сияющего неба глубину…
И, если песни
лесов и нив умолкли,
а двери всех домов закрыты,
я в одиночестве
на улице пустынной, -
мимо ворот не проходи,
как сновиденье…
Они и день и ночь
открыты для тебя…
О, друг единственный,
возлюбленный навек,
владыка мой,
входи, я жду,-
тебе готова песнь…
Апрель - Май 2019 года.