"Беседы с Омаром Хайямом"
Проект клуба "Золотое Сечение"
http://www.stihi.ru/2018/11/23/5738
ПОДСТРОЧНИК:
[org-0145]
Смотри не подвергай свое тело горестям и страданьям
Ради того, чтобы копить белое серебро и желтое золото.
Прежде чем остынет твой теплый вздох,
Потрать все с друзьями, иначе все пожрет твой враг!
ПЕРЕВОД:
Не калечь своё тело и душу тоской,
Не сгребай злато-сЕребро жадной рукой,
Пока дышишь, потрать всё с друзьями своими,
А иначе, твой враг будет вскормлен тобой.
ОТВЕТ:
Не нужны мне, Учитель, монеты златые,
Слуги, бархат, шелка и ковры расписные,
Нужно сердце красавицы, шёлка нежней,
ПОлна чаша вина и друзья дорогие.