Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1011
Взошла, чтоб стать Его Судьбой,
Отозвана к Земле —
Лежит под ней в Вестминстере
Краток был Успех —
© Елена Дембицкая 2019г.
Примечание переводчика: речь идёт о смерти молодой жены. В соседствующем с Массачусетсом штате Вермонт есть город Вестминстер, возможно, кто-то из знакомых Эмили был родом оттуда.
She rose as high as His Occasion
Then sought the Dust —
And lower lay in low Westminster
For Her brief Crest —