Helmut Metzger (1917 - 1995)
Fuchzisch im Schatte
Ганс Майер о бронзе загара мечтал:
В Испании пляжи уже выбирал.
Соседу же странна идея сама:
- Мне кажется, Ганс, что сошёл ты с ума!
Здоровьем нельзя рисковать, ты пойми,
Там пятьдесят же всё время в тени! -
- Зачем мне в Испанию надо лететь,
Чтобы в тени там всё время сидеть!?
Перевела с немецкого (пфальцский диалект) О. Мегель
05. 06. 2019
Источник: De Humor geht vor. Paelzer Mundartverse
iwer Leit un anere Mensche
von Helmut Metzger
Karlsruhe: Badenia, 1994