из югославской поэзии, автор Милан ДудИнац
Ты думаешь, что осенью олива
обьята равнодушным сном?
Не знаешь ты, что солнце крону
ей выковало чистым серебром,
не знаешь, что в блистающей короне
вошебный скрыт сосуд,
что золотым тяжёлым маслом
дни осени в него текут.
В тот час, когда по тёмным тропам сна
октябрь уходит в ночь, как дровонос
на сгорбленной спине неся вязанку дров,
в голодное село спускается она.
чуть слышно шелестя листвой волос,
с большим кувшином, полным до краёв.
Она идет, легко ступают ноги,
жемчужной веткой Млечной Путь бессонно
парит над ней, горя во мраке ночи.
Пока она воздушные дороги
не выметет своею светлой кроной,
заря над миром не откроет очи.
Как тень бредёт олива по земле,
обходит все дома на берегу в селе.
Заре подобна, к нам идет она,
пусть петухи не возвестят о том -
она - заря, её лучи тихи,
но в их сиянье светел каждый дом.
Ты мнишь уже, что у твоей ограды
она стоит и ждёшь её прихода,
но посмотри: вон, на краю села
она,как луч, блеснувший с небосвода,
вдруг окна озарила в чьём-то доме,
и сразу прекратился детский крик...
Её открытый вездесущий лик
от детских глаз таиться не привык.
Своей ветвистой щедрою рукою,
чтоб пламя жизни в доме не погасло,
кувшин серебяный из кроны достает
и по сосудам разливает масло.
Но не стремись ей вслед-неуловима.
Придет незримо и уйдет незримо.
Ещё "спасибо" нв твоих устах -
а свет её уже в других домах.
Качая кроной, явится, как чудо,
зажжёт очаг, благословит жилье,
Осколки солнца падают в сосуды...
Но миг один и снова нет её.
Исчезла, ускользнула, где она?
Когда повеет холодом, олива,
опустошённая, бежит из зимних сёл,
в тумане озирается пугливо,
и ветры гнут к земле бессильный ствол.
И вот стоит. Разорванные сети
забросив в небо, но беззвёздна ночь.
Теряя серебро, свисают ветви-плети.
и крона лишь ночлег для птиц, летящих прочь.
В сырой и чёрной ночи мы зябнем с нею вместе,
Упавший плод с земли ей светит в тишине.
Умолкшая олива опять на прежнем месте
и сердцем древним грезит о будущей весне.