вольный перевод-переложение с сербского
стиха Лидии Попович "Не треба нам кућа већа"
Не нужно нам большого дома,
а нужно нам большое счастье,
любовь большая, вера в Бога,
в добре и жизни соучастье.
Не нужно нам излишних денег -
пусть лучше жизнь течёт спокойно.
Прощая, правде не изменим
и будем жить в любви достойно.
Не надо споров - души наши
пусть в Боге радость собирают.
Полней пусть будут духа чаши,
в сознанье мысли вырастают.
Лидија Поповић
Не треба нам кућа већа
Не треба нам
кућа већа
већ нам треба
већа срећа:
већа љубав,
већа слога,
већа вера
у великог Бога.
Не треба нам
пара више,
већ да живот
тече тише.
Мало више
да се ћути,
да се прашта,
да се воли...
Да ни мисао
у твом срцу
Божју љубав
не заболи.
Ето то нам
само треба:
мање земље -
више неба.