Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
22
Мне надо отплывать
от берега, который
навеивает грусть…
Мне хочется уплыть…
Усесться в лодку
и бережно уплыть…
Я долго лодку жду на берегу…
Успела я заметить -
весна давно в цвету
и медленно уходит,
и к лету тянутся
увядшие цветы,
а я все жду…
И шум волны
меня не привлекает…
На тропку сонную
давно летят листки
и покрывают землю
желтым, красным,
оранжевым ковром,
а я все жду…
И пустота…
Я слышу нежный трепет
далекой песни -
отзвук благотворный
с другого берега…
И жду…
Быть может, снега?
Апрель -май 2019 года.