Посвящается поэту и другу, Яне Жемойтелите
Карелия, Карелия,
Земля моих отцов.
Сегодня на колени я
Встать пред тобой готов.
Перед твоими взгорьями
Я голову склонил -
Славянскую и гордую.
О гордости забыл.
Люблю тебя Карелия,
Окраина души,
С отрогами и мелями,
Озёрами в тиши,
И ягодами дикими:
Брусникой кровяной,
Да царской княженикою -
Рассветно-наливной.
Божественную рукопись
Читаю в тишине:
Лесов живую звукопись
Доносит небо мне,
Трепещущую, звучную,
Сводящую с ума,
И льётся песнь над кручею:
"Jumal, Jumal, Jumal!"
Карелия - суровая
Лесная акварель, -
Сольюсь с тобой, грозовая
Небесная купель.
Карелия, Карелия, -
Любить тебя, позволь?!
И небо потускнелое,
Печаль моя и боль.
Перед твоими реками
Рыдают облака.
Где опускаю веки я -
Проносятся века,
Перевод с Карельского: Jumal, Jumal, Jumal - ( Бог, Бог, Бог! )