Und wo sich die V;lker trennen
Gegenseitig sich verachten,
Keins von beiden wird erkennen,
Dass sie nach demselben trachten.
Und das grobe Selbstempfinden
Haben Leute hart gescholten,
Die am wenigsten verwinden,
Wenn die andern was gegolten.
J. W- von Goethe. Menschen und Nation.
ПЕРЕВОД Вальдемаруса.
И где народы расстаются,
Взаимно став себя так презирать,
Ни тот и ни другой уж не стремятся,
Чтобы себя по-новому узнать.
И грубоё самоощущение такое
Людей поссорило жестоко очень так,
Преодолеть возможно лишь любое,
Если наименее его же у других всегда считать.
Й. В. фон Гёте Люди и нация.