В начале был воздух. Диптих
Янис Гриммс
перевод с латгальского Фёдора Лосева
I.
(Конспектируя Анаксимена в размере пентаметров)
1.
Воздух – начало начал.
Воздух – начало психеи.
Воздух, сгущённый, во всём –
даже в огне его дух!
2.
Воздух – пра-пра-вещество,
первопричина Вселенной,
метафизический троп
мыслимого бытия.
II.
(A propos. – Элегия в дополнение Анаксимена)
Воздух, которым мы дышим,
чистейший в начале, ab ovo*,
ныне испорчен вконец
массой политиков… Мир
страждет от слов – проявлений
вербального метеоризма
неизлечимых больных,
политиканствующих.**
_____________________________
*в начале; буквально: от яйца.
**См. ткж. «Пук».
Алла-Аэлита
последний куплет очень смешной...
***
ох, как дышится тяжело
у читателей астма
эй, продажные политики,
не подливайте в огонь масло...
11.06.2019 21:03
***
выручают нас
чувствительных к запахам
дезодоранты
Янис Гриммс 12.06.2019 10:49