Майя Анджелоу (1928-2014)
Они домой вернулись
Они домой вернулись и своим женам сказали,
что никогда в своей жизни не знали
такую девушку, как я,
Но… они домой вернулись.
Они сказали, опрятен мой дом,
Плохого слова не слышали в нём,
Что во мне воздух тайны,
Но… они домой вернулись.
Все мужчины меня хвалили,
мой ум, улыбку и бедра полюбили,
провели они ночку, две или три.
Но…
Перевод с английского Юрия Салатова
11.04.2019
0-51
Maya Angelou (1928-2014)
They Went Home
They went home and told their wives,
that never once in all their lives,
had they known a girl like me,
But... They went home.
They said my house was licking clean,
no word I spoke was ever mean,
I had an air of mystery,
But... They went home.
My praises were on all men's lips,
they liked my smile, my wit, my hips,
they'd spend one night, or two or three.
But...