***
Savage - Goodbye
И снова следующая последняя сигарета,
Схватив мои ключи ты выбегаешь из моего дома:
Эти родные стены стали давящими и ненавистными, как железобетонные плиты прямо Над моей головой.
Этот нескончаемый дождь продолжает лить и стучать.
Я даже чувствую, как грохочет в моей груди мое несчастное сердце,
Перемалывая мысли о том, что с нами случилось.
Это стало явно и очевидно, когда
Холодный телефонный звонок четко поставил дистанцию.
Но я попытался измениться, и решил:
- Делай что хочешь.
Я знаю, что уже все испробовано и все – сделано.
Но, скажи мне, - почему ты ушла?
Прощай!
Всего одно слово застряло в моей голове и бьется в ритм
Каждому моему шагу и даже твои глаза
Уже не скрывают этого факта, что твоя любовь умерла.
Сегодня вечером ты обнимешь другого, - так что,-
Прощай!
Не забудь, что когда-то ты была Моей.
Я попробую сдержать свои слезы.
Прощай!
Часы так громко стучат, что ничего не слышно, кроме
Этого бесконечного тиканья,
Которое заполнило весь этот дом.
Ночные проблески на твоем лице в лучах оконного света,
Блестящая зажигалка, брошенная у вазы
И одинокий бокал с недопитым вином со следами твоей губной помады.
Вот и все.
Прощай!
Это слово бьется в моей голове в ритм
Каждому моему вздоху и твои такие родные для меня глаза
Уже холодны, потому что твоя любовь умерла.
Сегодня вечером ты уходишь и будешь обнимать другого,
Так что ж, -
Прощай!
Помни, что ты была Моей. Мне жаль. Но
Я не буду лить слез.
Когда-нибудь ты поймешь, что ты для меня значила.
Прощай!
13 июня 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Savage - Goodbye, прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=58Jbrz9WaKU