Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
1027
На Блюдце Сердце предложу
Чтоб радость вкус принёс
Как Ягода или Пирог,
Возможно Абрикос!
©Елена Дембицкая 2019г.
Примечание переводчика: это стихотворение, возможно, сопровождало абрикос – подарок любимой подруге Сьюзен Дикинсон.
My Heart upon a little Plate
Her Palate to delight
A Berry or a Bun, would be,
Might it an Apricot!