Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
31
Как бы, не тяжки были узы,
заплачет сердце,
лишь создав попытку
их разорвать…
Так хочется освободиться,
но полную свободу ощутить,
лишь умерев, возможно…
И стыд приходит -
разрывать нельзя…
Я точно знаю, -
сокровища души твоей
бесценны…
Я в горечи осознаю,
что дом мой
сначала нужно чистотой
приветить,
но хватит сил
и радости начать?
Весь сор убрать однажды
из дома своего…
Мою одежду
тление гнетет,
но я ее ношу с любовью,
хотя и сознаю,
что смерть она несет…
И вот я снова пред тобой, Господь!
К тебе бегу, спасения желая,
и страхом наполняюсь оттого,
что вдруг
мольба исполнится моя…
Апрель - май - июнь 2019 года.