Гудящий благовест к молитве призывает,
На солнечных лучах над нивами звенит;
Даль заливных дугой в лазури утопает,
И речка на лугах сверкает и горит.
А на селе с утра идет обедня в храме:
Зеленою травой усыпан весь амвон,
Алтарь, сияющий и убранный цветами,
Янтарным блеском свеч и солнца озарен.
И звонко хор поет, веселый и нестройный,
И в окна ветерок приносит аромат...
Твой нынче день настал, усталый, кроткий брат.
Весенний праздник твой, и светлый и спокойный!
Ты нынче с трудовых засеянных полей
Принес сюда в дары простые приношенья:
Гирлянды молодых березовых ветвей,
Печали тихий вздох, молитву - и смиренье.
Сёмуха
Гудзелы дабравест да малітвы заклікае,
На сонечных прамянях над нівамі звініць;
Далеч заліўных дугой у блакіце патанае,
І рэчка на сенажацях зіхаціць і гарыць.
А на сяле ад раніцы ідзе абедня ў храме:
Зялёнаю травой абсыпаны ўвесь амбон,
Алтар, зіхатлівы і кветкамі прыбраны,
Бурштынавым бляскам і сонцам азоран ён.
І звонка хор спявае, вясёлы і бязладна рад,
І ў вокны ветрык прыносіць водар.пойменны..
Твой сягоння дзень надышоў, стомлены, рахманы брат.
Вясновае свята тваё, і светлае і спакойнае!
Ты сягоння з працоўных засеяных палёў
Прынёс сюды ў дарункі простае прынашэнне:
Гірлянды маладых бярозавых галін зноў,
Смутку ціхі ўздых, малітву – і смірэнне
Перевод на белорусский язык Максим Троянович