..and maybe tell you 'bout Phaedra
and how she gave me life
and how she made it in
"Some Velvet Morning", Nancy Sinatra f. Lee Hazlewood
На битлбаблгамовых холмах
В лимонно-нарциссических цветах
Федры - танец; в ней и над -
Стрекозы быстрокрылые кружат,
Грифованны сплетая кружева..
Отмотав магнит назад,
Прикидывай навскидку и на слух,
Насколько озадачивает звук -
Самозваный рваный вальс;
Магичную, тягучую хандру
Под кожу запустив, не дешифруй -
Чаль в неведанную даль,
Где голос Нэнси - полупроводник
От бытия, к которому привык -
Сквозь andante - к Зазерка..
Так близко, что не схватишься рукой,
А хватишься - подхватишь непокой:
Федры - танец, в нём - тоска.