Легенда про черемху
(слов'янська)
На Землю зібралися боги,
Колись, у прадавні часи...
Людині надать допомоги,
В життя їй принести краси!
Дерева взялись обирати
Собі, для земного життя...
Дерев на Землі є багато,
Чи ж буде назад вороття?
Того вони навіть не знали,
Лишаючи небо своє...
Зимові - зимове обрали,
Та й інші - по суті, як є.
Зимова ж богиня одненька
Обрала собі черемху.
Бо юне дівоче серденько
Давно віддала юнаку,
Що богом Початку був Літа...
То, щоб не згубити любов,
Богиня чаруючим квітом
Чекає коханого знов.
Побачення Їх скоротічне,
Бо час дуже швидко летить...
Отак і чекають щорічно
Оту коротесеньку мить.
Ото ж, черемха розквітає -
Все холод з собою веде...
Зима з нею Літо вітає,
Аж доки і квіт опаде!
25.03.2013
- - - - - - - - - - - - - - - -
Перевод на русский язык:
Легенда о черёмухе
(славянская)
На Землю собрались боги,
Когда-то, в прадавние времена...
Человеку помочь,
В жизнь ему принести красоты.
Деревья взялись выбирать
Себе, для земной жизни...
Деревьев на Земле есть много,
Но будет ли назад возврат?
Того они даже не знали,
Оставляя небо своё...
Зимние - зимнее выбрали,
Да и другие - по сути, как есть.
Зимняя же богиня одна
Выбрала себе черёмуху.
Ведь юное девичье сердечко
Давно отдала юноше,
Который богом Начала был Лета...
Так чтобы не потерять любовь,
Богиня чарующим цветением
Ожидает любимого снова.
Свидание у них скоротечно,
Ведь время очень быстро летит...
Вот так и ожидают ежегодно
Тот коротюсенький миг.
Поэтому, черёмуха расцветает -
Всё холод с собою ведёт...
Зима с нею Лето приветствует,
Пока и цвет не опадёт!