Где счастье, в чём?
- По полю и лесам гулять
в наряде лёгком-лёгком днём,
от комара чесать укус
и со спокойствием в груди
быть молодой, входя во вкус
любви, манящей впереди.
От пенья птиц сходить с ума,
От паутинки на руке,
О лете думать, ветерке.
И ждать, и ждать ещё письма.
А можно пастора спросить,
ромашку – где жених и зять,
рвать лепестки, откинув прядь.
Но всё ж пока тебя не знать.
Подстрочник
Что такое счастье?
– Идти по ведущей на горные луга заросшей тропинке,
в лёгком-лёгком летнем платье,
чесать свежие комариные укусы
с неторопливой задумчивостью,
быть молодой и богатой
ещё не прожитой любовью.
Поймать легкую паутинку,
которая ласкает рот и щеку
думать о погоде и ветре,
быть может, ждать письма.
Просить совета у святого отца,
и, может, да, а, может, нет
он любит – не любит меня.
Но ещё не знать тебя.