Рабиндранат Тагор
Гитанджали
(Жертвенные песнопения)
Вольный перевод.
36
О, сон мой теплый…
Дорогого стоишь,
не хочется с тобой
мне расставаться...
Ты в сон ко мне пришел,
мой господин,
а наяву боюсь тебя увидеть,
предстать пред взором…
Я знаю, если ты придешь ко мне
в предутреннюю негу,
я испугаюсь не на шутку…
Так пусть же птицы, ветер,
солнца луч
меня не будят…
Но, если звук твоих шагов
меня встревожит,
я тотчас же пойму:
- Господь везде…
И трепетом лучей,
в прохладе утренней
из радостного сна,
я, наяву, вернусь
к священнейшему взору…
Апрель - май - июнь 2019 года.