Курт Кобейн
ЛИТИЙ
Я так счастлив, ведь сегодня
Я нашёл друзей
Они в башке моей
Я так уродлив – не беда, и ты урод
Вот: мы разбили наши зеркала
Чтоб воскресенье – каждый день, ты понял, да
И мне не страшно нифига
Зажгите свечи – обалдеть
Я Бога встретил
Да, да, да, да, да, да, да
Мне одиноко – не беда, побрил башку
Тоска ушла
А может, надо мне краснеть за всё, что слышал
Но это вряд ли
Я весь дрожу, скорей тебя бы повстречать
Но мне плевать
Я так завёлся – не беда
Ведь я кремень
Да, да, да, да, да, да, да
Мне это нравится, но я же не маньяк
Скучаю без тебя, но я же не маньяк
Люблю тебя, но я же не маньяк
Убил тебя, но я же не маньяк
Мне это нравится, но я же не маньяк
Скучаю без тебя, но я же не маньяк
Люблю тебя, но я же не маньяк
Убил тебя, но я же не маньяк
Я так счастлив, ведь сегодня
я нашёл друзей
Они в башке моей
Я так уродлив, не беда, и ты урод
Вот: мы разбили наши зеркала
Чтоб воскресенье – каждый день, ты понял, да
И мне не страшно нифига
Зажгите свечи – обалдеть
Я Бога встретил
Да, да, да, да, да, да, да
Мне это нравится, но я же не маньяк
Скучаю без тебя, но я же не маньяк
Люблю тебя, но я же не маньяк
Убил тебя, но я же не маньяк
Мне это нравится, но я же не маньяк
Скучаю без тебя, но я же не маньяк
Люблю тебя, но я же не маньяк
Убил тебя, но я же не маньяк
перевод Татьяны Виноградовой
Kurt Cobain
LITHIUM
I'm so happy because today
I've found my friends
They're in my head
I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you
We've broken our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I'm so lonely but that's okay I shaved my head
And I'm not sad
And just maybe I'm to blame for all I've heard
But I'm not sure
I'm so excited, I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny but that's okay
My will is good
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I'm so happy 'cause today
I've found my friends,
They're in my head
I'm so ugly, that's okay, 'cause so are you,
Broke our mirrors
Sunday morning is everyday for all I care,
And I'm not scared
Light my candles in a daze
'Cause I've found god
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack
I like it, I'm not gonna crack
I miss you, I'm not gonna crack
I love you, I'm not gonna crack
I killed you, I'm not gonna crack